Observation of accelerating wave packets in curved space