Holographic design of light in the volume of photonic crystals